Ich bin in Barcelona geboren und in den Vereinigten Staaten, wo ich bereits seit vielen Jahren lebe, eingebürgert worden. 2002 erwarb ich an der Autonomen Universität Barcelona einen Hochschulabschluss als Übersetzerin und Dolmetscherin.

Nach meinem Abschluss habe ich mehrere Jahre lang als Fachübersetzerin und Projektmanagerin in einem Übersetzungsbüro in Barcelona gearbeitet. Ich verfüge über mehr als 20 Jahre Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin und übersetze und überarbeite technische Dokumentationen für Kunden aus verschiedenen Branchen, wie z. B. der Automobilindustrie, dem Bank- und Finanzwesen, der Industrie und dem Maschinenbau, der Informationstechnologie und der Kommunikationsbranche. Darüber hinaus bin ich für öffentliche Einrichtungen tätig. Ich beherrsche verschiedene CAT-Tools und bin ein zertifiziertes professionelles Mitglied von ProZ.com.

Wenn ich nicht gerade übersetze, fahre ich Rennrad, surfe oder spiele mit meinen Hunden.