Ich bin in Barcelona geboren und lebe in Deutschland. Als diplomierte Übersetzerin und Dolmetscherin der Autonomen Universität Barcelona hat sich mein gesamter beruflicher Werdegang im Übersetzungsbereich abgespielt. Meine Leidenschaft gilt neben der Sprache den Herausforderungen, die die Kommunikation zwischen verschiedenen Kulturen mit sich bringt.

Meine berufliche Laufbahn begann ich als Übersetzerin in einem Unternehmen in Barcelona und wechselte später in die Sprachabteilung eines multinationalen Automobilkonzerns mit Sitz in Stuttgart als Übersetzerin, Lektorin und Koordinatorin im Bereich Marketing, Presse und Werbung. Auf dieser Grundlage habe ich mich vor 25 Jahren als freiberufliche Übersetzerin selbständig gemacht. Seither bin ich in vielen verschiedenen Fachgebieten wie Chemie, Automobiltechnik, Logistik, Transport, Energie, Umwelt, Lichttechnik, Architektur und Tourismus tätig. Ich lerne jeden Tag dazu und habe immer noch so viel Spaß an meinem Beruf wie am allerersten Tag.

Ich bin Mitglied im BDÜ, dem deutschen Berufsverband für Übersetzer.