Elena Martínez

Nacida en Barcelona y afincada en Alemania. Diplomada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona. Toda mi trayectoria profesional se ha desarrollado en el campo de la traducción. Me apasiona todo lo relacionado con los idiomas, el lenguaje y los retos que plantea la comunicación entre diferentes culturas.

Empecé como traductora en una empresa de Barcelona y más tarde me incorporé al departamento de idiomas de una multinacional del sector automovilístico con sede en Stuttgart como traductora, correctora y coordinadora en el área de márketing, prensa y publicidad. Con este bagaje me establecí como traductora autónoma hace ya 25 años. Durante este tiempo me he curtido en ramos tan diversos como la industria química, técnica automovilística, logística, transporte, energía, medio ambiente, técnica de iluminación, arquitectura o turismo. Sigo aprendiendo y disfrutando de mi profesión como el primer día. Soy miembro del BDÜ, el colegio profesional de traductores de Alemania.