Nacida en Barcelona y naturalizada en Estados Unidos —país en el que resido desde hace años—, obtuve el título universitario oficial de licenciada en Traducción e interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona en 2002.

Tras graduarme, trabajé varios años como traductora técnica y gestora de proyectos en una agencia de traducción barcelonesa. He acumulado más de 20 años de experiencia como traductora autónoma, traduciendo y revisando documentación técnica para clientes de distintas industrias, entre ellas, automoción, banca y finanzas, industria y maquinaria, tecnologías de la información y comunicaciones, e instituciones públicas. Domino varias herramientas de traducción asistida y soy miembro profesional certificado de ProZ.com. Cuando no estoy traduciendo, estoy recorriendo kilómetros con mi bici de carretera, surfeando o jugando con mis perros.