Datenschutz

Letzte Aktualisierung: Januar 2023
Nur die spanische Originalfassung ist rechtsverbindlich.

  1. INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
    Grupo ARTES, S.L.    , als die für die Datenverarbeitung verantwortliche Stelle, informiert Sie, dass wir Ihre Daten gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April (RGPD) und der Verordnung 3/2018 vom 5. Dezember über den Datenschutz und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD) wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben behandeln.

In dieser Datenschutzrichtlinie beschreiben wir, wie und warum wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, was wir damit tun, an wen wir sie weitergeben, wie wir sie schützen und welche Möglichkeiten Sie haben, wenn es darum geht, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

Die vorliegende Richtlinie gilt für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die das Unternehmen für die Erbringung seiner Dienstleistungen erfasst. Wenn Sie die Maßnahmen in dieser Richtlinie akzeptieren, stimmen Sie unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß dieser Richtlinie zu.

  1. KONTAKT
    Firmenname: Grupo ARTES de Traducción, S.L.
    Ansprechpartnerin: Alicia Almendros Fernández
    CIF: B02637494
    Firmensitz: Calle la Tancada 6, 43895 l’Ampolla (Tarragona)
    E-Mail: info@grupo-artes.com

  2. GRUNDPRINZIPIEN
    Wir verpflichten uns seit jeher, unsere Dienstleistungen mit einem Höchstmaß an Qualität zu erbringen, wozu auch der sichere und transparente Umgang mit Ihren Daten zählt. Unsere Grundsätze lauten:
  • Rechtmäßigkeit: Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke erfassen.
  • Datenminimierung: Wir beschränken die Erhebung personenbezogener Daten auf das Minimum, das für die Zwecke, für die die Daten erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist.
  • Zweckbindung: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten nur zu den angegebenen Zwecken und nur in Übereinstimmung mit Ihren Wünschen.
  • Richtigkeit: Wir sorgen dafür, dass Ihre personenbezogenen Daten richtig und auf dem neuesten Stand sind.
  • Datensicherheit: Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, die in einem angemessenen Verhältnis zu den Risiken stehen, um zu gewährleisten, dass Ihre Daten nicht geschädigt werden, z. B. durch unbefugte Weitergabe oder unbefugten Zugriff, versehentliche oder unrechtmäßige Zerstörung oder versehentlichen Verlust oder Änderung und jede andere Form der unrechtmäßigen Verarbeitung.
  • Zugang und Berichtigung: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, auf Ihre Daten zuzugreifen oder sie zu berichtigen, wann immer Sie dies für angebracht halten.
  • Aufbewahrung: Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten in rechtmäßiger und angemessener Weise und nur so lange auf, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist.
  • Internationale Übermittlung: Wenn Ihre Daten außerhalb der EU/des EWR übermittelt werden sollen, werden sie angemessen geschützt.
  • Dritte: Der Zugang zu und die Übermittlung von personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften und mit angemessenen vertraglichen Garantien.
  • Direktmarketing und Cookies: Wir halten uns an die geltenden Rechtsvorschriften für Werbung und Cookies.

  1. ERHEBUNG UND VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN
    Es können folgende Arten von Daten angefordert und verarbeitet werden:

  • Daten mit identifizierendem Charakter.

Wir sammeln auch automatisch Daten über Ihren Besuch auf unserer Website, wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben.

Wann immer wir Ihre persönlichen Daten abfragen, werden wir Sie klar darüber informieren, welche persönlichen Daten wir zu welchem Zweck erheben. Im Allgemeinen erheben und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke:

  • Bereitstellung von Informationen, Dienstleistungen, Produkten, relevanten Informationen und Neuigkeiten in diesem Sektor.
  • Senden von Mitteilungen.

  1. RECHTMÄSSIGKEIT
    Im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften dürfen Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
  • Sie haben uns Ihre Einwilligung für die Zwecke der Verarbeitung gegeben. Sie können Ihre Einwilligung natürlich jederzeit widerrufen.
  • Gesetzliche Vorschriften.
  • Wenn ein berechtigtes Interesse besteht, das nicht durch Ihre Datenschutzrechte beeinträchtigt wird, wie z. B. die Zusendung von Geschäftsinformationen über Sie als Kunden.
  • Es ist für die Erbringung einer unserer Dienstleistungen im Rahmen einer vertraglichen Beziehung zwischen Ihnen und uns erforderlich.

  1. WEITERGABE VON PERSÖNLICHEN DATEN
    Die Daten können an Unternehmen weitergegeben werden, die mit Grupo ARTES, S.L. verbunden sind, um verschiedene Dienstleistungen in ihrer Eigenschaft als Datenverarbeiter zu erbringen. Das Unternehmen wird keine Weitergabe vornehmen, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung.

  2. IHRE RECHTE
    In Bezug auf die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden:
  • Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und allen anderen in Artikel 15.1 der DSGVO genannten Informationen.
  • Ihre personenbezogenen Daten, die unrichtig oder unvollständig sind, gemäß Artikel 16 der Datenschutz-Grundverordnung zu berichtigen.
  • Ihre personenbezogenen Daten gemäß Artikel 17 der Datenschutz-Grundverordnung zu löschen.
  • die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Artikel 18 der Datenschutz-Grundverordnung einzuschränken.
  • die Übertragbarkeit Ihrer Daten gemäß Artikel 20 der Datenschutz-Grundverordnung beantragen.
  • der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Artikel 21 der DSGVO zu widersprechen.

Wenn Sie Ihre Einwilligung für einen bestimmten Zweck gegeben haben, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf Ihrer Einwilligung vor dem Widerruf beruht, berührt wird.

Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie eine berechtigte und begründete Mitteilung an info@grupo-artes.com senden.

Sie haben auch das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (www.aepd.es) eine Beschwerde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung nicht mit den geltenden Vorschriften übereinstimmt.

  1. RECHTLICHE HINWEISE
    Die Anforderungen dieser Richtlinie ergänzen und ersetzen nicht andere Anforderungen, die nach geltendem Datenschutzrecht bestehen, das in jedem Fall Vorrang hat.
    Diese Richtlinie unterliegt einer regelmäßigen Überprüfung und kann vom Unternehmen jederzeit geändert werden. In diesem Fall werden wir Sie über bestimmte Änderungen informieren, und Sie werden gebeten, die neueste Fassung unserer Richtlinie zu lesen und ihr zuzustimmen.